"> ORAÇÕES CANTADAS ( - ASTROLOGIA CÁRMICA | Bloguez.com - Bloguez.com
 

 ORAÇÕES CANTADAS (hebraicas)

22/6/2010

 

Hava Nagila (הבה נגילה em hebraico) é uma canção folclórica hebraica cujo título significa Alegremo-nos. É uma música de celebração, especialmente popular entre os judeus e os ciganos, e é muito executada por bandas em festivais judaicos.

A tradução, pronúncia do título e lírica variam pelo mundo afora.

Transliteração

Hebreu

Português

Hava naguila

הבה נגילה

Alegremo-nos

Hava naguila

הבה נגילה

Alegremo-nos

Hava naguila venis'mecha

הבה נגילה ונשמחה

Alegremo-nos e sejamos felizes

 

(repetir estrofe)

 

Hava neranenah

הבה נרננה

Cantemos

Hava neranenah

הבה נרננה

Cantemos

Hava neranenah venis'mecha

הבה נרננה ונשמחה

Cantemos e sejamos felizes

 

(repetir estrofe)

 

Uru, uru achim!

!עורו, עורו אחים

Despertai, despertai irmãos!

Uru achim b'lev sameach

עורו אחים בלב שמח

despertai irmãos, com um coração contente

 

(repetir verso três vezes)

 

Uru achim, uru achim!

!עורו אחים, עורו אחים

Despertai irmãos, despertai irmãos!

B'lev sameach

בלב שמח

Com um coração contente.

 

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.

 

Hava Naguila cantada pela intérprete Dalida, em versão inglesa e francesa de 1959.

 

 

Avinu Malkeinu 

 

Avinu Malkeinu (nosso pai, nosso rei)
Escutai a nossa prece
Nós pecamos diante de ti
Tenha compaixão de nós e sobre nossos filhos
Ajude-nos a pôr termo à peste , guerra e fome
Porque todo o ódio e a opressão a desaparecer da Terra
Inscreve-nos a bênção no livro da vida
Deixe o novo ano seja um ano bom para nós

 

Avinu Barbra Streisand compositor Max Malkeinu Janowski cantada por NOA DORI

 

Avinu malkenu , kolenu Shema :
Avinu malkenu , Chatanu l' faneicha :
Avinu malkenu , aleinu Chamol v'tapenu olaleinu v'al :
Avinu malkenu , dever Kaleh mealeynu v'raav v'cherev :
Avinu malkenu , Kaleh mealeinu umas'tin desa- czar :
Avinu malkenu , malkenu Avinu , Kat'venu tovim chayim b'sefer :
Avinu malkenu , aleinu Chadesh , Chadesh Tovah shanah aleinu :
Shema kolenu , kolenu shema , kolenu shema :
Avinu malkenu , malkenu Avinu , aleinu Chadesh , Shanah tova :
Avinu malkenu , kolenu shema , kolenu shema ,

 

 

 

Category : RELIGIÕES, RITUAIS, ORAÇÕES, MEDITAÇÕES, REFLEXÕES Print


| Contact author |